অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে স্বাগতম

Bangladesh flag

সাশা মিলিভোয়েভ

বাংলা

 

 

 

 

 

সাশা মিলিভোয়েভ (Sasha Milivoyev) একজন বিখ্যাত লেখক, কবি, সাংবাদিক এবং রাজনৈতিক বিশ্লেষক। সার্বিয়ার অন্যতম পঠিত কলামিস্টদের মধ্যে একজন, তিনি পাঁচটি বইয়ের লেখক এবং বিভিন্ন দৈনিক পত্রিকায় প্রকাশিত অসংখ্য কলামের লেখক। তিনি "হলুদ ঘরের ছেলে" উপন্যাস এবং রাজনৈতিক বক্তৃতার লেখক। তাঁর কাজ প্রায় বিশটি ভাষায় অনূভাদিত হয়েছে।

সাশা মিলিভোয়েভমিলিভোয়েভ ১৯৮৬ সালে জ্রেনজনিন (এসএফআরজে, সার্বিয়া)-এ জন্মগ্রহণ করেন, যেখানে তিনি মিউজিক জিমনেসিয়ামে তাঁর বহু প্রতিভা লালন করেন। তিনি রোমানিয়ার আরাদ ফিলহারমনিক অর্কেস্ট্রায় আর্থার হোনেগারের "কিং ডেভিড" ওরাটোরিয়োতে গেয়েছিলেন। দশ বছর সঙ্গীত উপভোগ করার পর, মিলিভোয়েভ বেলগ্রেড বিশ্ববিদ্যালয়ের ফিলোলজি অনুষদের দিকে মনোনিবেশ করেন, যেখানে তিনি সার্বিয়ান ভাষা ও সাহিত্যের একজন সফল ছাত্র। তিনি চারটি কবিতার সংকলনের লেখক: "দীর্ঘশ্বাসের পেছনের রহস্য" (২০০৬); "দ্য ফার্স্ট টাইম" (২০০৮); "যখন ফায়ারফ্লাই অদৃশ্য হয়ে যায়" (সার্বিয়ান, ইংরেজি এবং আরবি ভাষায়, ২০১০); "বিশ্বের যন্ত্রণা" (ইংরেজি, সার্বিয়ান এবং আরবি ভাষায়, ২০২৪), এবং একটি উপন্যাস "হলুদ ঘরের ছেলে"। তিনি "প্রেম রেসিপি" (২০১০) বইটির অন্যতম লেখক। তিনি অনেক পুরস্কার পেয়েছেন এবং তাঁর কবিতাগুলি বেশ কয়েকটি কবিতার সংকলনে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। সার্বিয়ান কবিদের সংগঠন "পোয়েট্রি এসআরবি" এর সদস্য হিসাবে, তিনি ২০২১ সালের "বছরের কবিতা" পুরস্কার পেয়েছিলেন "বিশ্বের যন্ত্রণা" কবিতার জন্য। সাশার কবিতাগুলি সুইজারল্যান্ডের সার্বিয়ান লেখকদের সংঘের দ্বারা প্রকাশিত "উত্তরাধিকার ২০১২" বইয়ে প্রকাশিত হয়েছিল।

২০০৮ সাল থেকে, মিলিভোয়েভ "পোগলেদি" কলামে পলিটিকা পত্রিকার সাথে কাজ করেছেন, এবং ২০০৯ সাল থেকে তিনি প্রাভদা পত্রিকায় কলাম লিখেছেন, যেখানে তিনি সার্বিয়ান জনগণের সাম্প্রতিক এবং সমসাময়িক ইতিহাসের বিশ্লেষণমূলক এবং সংশ্লেষণমূলক গবেষণায় লিপ্ত হন। যুদ্ধাপরাধ সম্পর্কিত বিষয়গুলি নিয়ে উদ্বিগ্ন হয়ে, মিলিভোয়েভ অনেকের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছেন, তবে এমন ব্যক্তিরা যারা তাঁর রাজনৈতিক মতামতের সাথে একমত নয় তারা প্রায়শই তাঁকে পাঠকদের সাথে প্রতারণা করার এবং "ঘৃণামূলক বক্তৃতা" প্রচারের জন্য অভিযুক্ত করেছেন। ২০০৯ সালের মধ্যে, সাশা মিলিভোয়েভ পাঠ্যগুলি প্রায় ৩ মিলিয়ন কপি বিভিন্ন দৈনিক পত্রিকায় মুদ্রিত হয়েছে। তিনি ২০০৮ এবং ২০০৯ সালে সার্বিয়ায় অন্যতম পঠিত কলামিস্ট ছিলেন এবং বিভিন্ন রাজনৈতিক প্রতারণার শিকার হয়েছিলেন। ছায়ার মধ্যে থেকে, তিনি রাজনৈতিক নেতৃত্বের অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তগুলিকে প্রভাবিত করেছিলেন। তাঁর ধারণাগুলি এসএমএসের মাধ্যমে রাজনীতিবিদ এবং গোপন সেবা দ্বারা চুরি হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, সাশা মিলিভোয়েভ হলেন রাজনৈতিক তৃষ্ণা ধর্মঘট ধারণার সৃষ্টিকারী এবং পেশাদার রেটিং ধ্বংসকারী। তিনি সাহিত্য এবং বাস্তবতায় উভয় ক্ষেত্রেই রাজনৈতিক নাট্যকলা নিয়ে কাজ করেন।

তাঁর কবিতামূলক কৃতিত্বগুলি বেলগ্রেডের দর্শকদের সাথে দুবার পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়েছে, এথনোগ্রাফিক মিউজিয়ামে, বিখ্যাত সার্বিয়ান শিল্পীদের সহযোগিতায় যেমন: ইসিডোরা ব্জেলিকা, ইভানা ঝিগন, জেলেনা ঝিগন, দলিবোর্কা স্টোজিচ, ইভা রাস, দানিয়েল পাভলোভিচ, ঝিজা স্টোজানোভিচ, জ্লাটা নুমানাগিচ, ব্রাঙ্কা ভেসেলিনোভিচ। এছাড়াও, থিয়েটার এবং চলচ্চিত্র পরিচালক এবং সাংবাদিকরা তরুণ লেখককে সমর্থন করেছেন। সাংবাদিক ওলগা স্টোজানোভিচ সাশা মিলিভোয়েভের উপন্যাস "হলুদ ঘরের ছেলে"-এর একটি পর্যালোচনা লিখেছিলেন যা সার্বিয়ান লেখকদের সংঘের সাহিত্যিক পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল।

তিনি প্রথম কপি উপস্থাপন করেন "যখন ফায়ারফ্লাই অদৃশ্য হয়ে যায়" কবিতার সংগ্রহের সার্বিয়ান, ইংরেজি এবং আরবি ভাষায় অ্যাকাডেমিসিয়ান ভ্লাডেটা জেরোটিচ, বেলগ্রেড মুফতি মুহাম্মদ জুসুফস্পাহিক এবং আলেকজান্ডার ভুচিচকে। একজন কবি এবং সাংবাদিক হিসাবে, তিনি বেলগ্রেডের দূতাবাসগুলির অতিথি হিসাবে কূটনৈতিক বৃত্তে দেখা গিয়েছিলেন।

উপন্যাস "হলুদ ঘরের ছেলে"-এর প্রথম কপি ২০১২ সালে লেখক সাশা মিলিভোয়েভ দ্বারা সার্বিয়ান রাজনীতিবিদদের উপহার দেওয়া হয়েছিল: প্রধানমন্ত্রী এবং পুলিশের মন্ত্রী ইভিকা ডাচিচকে; সার্বিয়ার প্রেসিডেন্ট টমিস্লাভ নিকোলিক; এছাড়াও নেনাদ চানাক, মিলানকা কারিক, অলিভার ডুলিচ... সার্বিয়ায় রাশিয়ান রাষ্ট্রদূত আলেকজান্ডার কনুজিন, জেলেনা গুসকোভা, প্রফেসর পিএইচডি রাদে বোজোভিচ এবং পিএইচডি নেবোজা পাজিক ছিলেন তাঁর বইয়ের উপস্থাপিত ব্যক্তিদের মধ্যে। যুগোস্লাভ পিপলস আর্মির কিংবদন্তি লেফটেন্যান্ট জেনারেল স্টেভান মিরকোভিচ ক্যালেমেগদানে তরুণ লেখকের সাথে উপন্যাসের হস্তান্তরের উপলক্ষে সাক্ষাৎ করতে আসেন। সাশা মিলিভোয়েভ বেলজিয়ান পাবলিক প্রসিকিউটর অফিসের একজন বিচারককে একটি কপি দেন...

যদিও শুধুমাত্র ২০০ কপি লেখকের ব্যয়ে মুদ্রিত হয়েছিল, একজন সাহিত্যের ছাত্র হিসাবে, "হলুদ ঘরের ছেলে" উপন্যাসটি ২০১২ সালে বিশ্বজুড়ে ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়েছিল। পাঠক এবং কূটনৈতিক বৃত্তগুলি বিশ্বজুড়ে শকপ্রাপ্ত হয়েছিল। সাশা মিলিভোয়েভের জীবনীতে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সাংবাদিক হলেন তিমুর ব্লোহিন এবং জোভানা ভুকোটিক, কারণ তিনি তাদের সহযোগিতার মাধ্যমে বিশ্বব্যাপী মিডিয়া সাফল্য অর্জন করেছিলেন। "রাশিয়ার ভয়েস"-কে দেওয়া তাঁর সাক্ষাৎকারটি ইংরেজি, পর্তুগিজ, স্প্যানিশ, আরবি, জার্মান, পোলিশ, রাশিয়ান, ফরাসি, সার্বিয়ান, আলবেনিয়ান, তুর্কি, হাঙ্গেরিয়ান, মেসিডোনিয়ান ভাষায় অনূভাদিত হয়েছিল এবং ব্রাজিলিয়ান প্রেস, সোমালিয়া, টরন্টো নিউজপেপার্সের ফ্রন্ট পেজে, তারপর বিশিষ্ট মিডিয়াতে যেমন: দ্য অসলো টাইমস; ইউক্রেনিয়ান টেলিগ্রাফ; আর্মেনিয়া টুডে; রেডিও টেলিভিশন অব রিপাবলিক অব স্র্পস্কা; বারোমিটার (কিরগিজস্তান); বোটা সট (আলবেনিয়া), গ্লাস স্র্পস্কে; রায়োনি প্রেস (আলবেনিয়ান ইনফরমেশন এজেন্সি); ইউক্রেনিয়ান ফ্রেজ; প্রাভদা এবং ব্লিক (সার্বিয়া); গেজেটা শ্কিপটার, স্র্না (ইনফরমেশন এজেন্সি অব রিপাবলিক অব স্র্পস্কা); লাজমে শকিপ (আলবেনিয়া); ডাল (বেলারুশ), বিউটি এবং হেলথ (সার্বিয়া); প্রেস অনলাইন (বসনিয়া এবং হার্জেগোভিনা); নিউজ মিটিং (তুরস্ক); ফ্রাঙ্কো দা রোকা নিউজ; রুসকিয়ে নোভোস্তি... সাক্ষাৎকারটি বিশ্বজুড়ে অসংখ্য ইন্টারনেট পোর্টাল এবং সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়েছিল এবং ভ্যাটিকানও এটি তুলে ধরেছিল। পোপ বেনেডিক্ট ষোড়শ তখন বিশ্বজুড়ে মানব অঙ্গ পাচারের বিরুদ্ধে কথা বলেছিলেন।

তিনি সারা বিশ্বে তাঁর কবিতার ভক্তদের কাছে পরিচিত। কায়রোর পাঠকদের ২০১০ সালের মে মাসে তাঁর বই "যখন ফায়ারফ্লাই অদৃশ্য হয়ে যায়" এর মাধ্যমে তাঁর কবিতার সাথে পরিচয় করানো হয়েছিল, যেখানে তিনি বিভিন্ন সাহিত্য সমাবেশে উপস্থিত ছিলেন যেখানে বিখ্যাত লেখকরা তাঁর সম্পর্কে কথা বলেছেন: সোহা জাকি, মোহাম্মদ রাফি এবং আলা আল আসওয়ানি (বিশ্বের অন্যতম বিখ্যাত লেখক, বিরোধী এবং রাজনৈতিক আন্দোলন "কিফায়া" এর প্রতিষ্ঠাতা)।

সৌদি আরবে, সাংবাদিকরা তাঁর ঈশ্বরের প্রতি ভালবাসা নিয়ে লেখেন; মিশরের সংবাদপত্র (আল আখবার এবং শাশাতি) সাশা মিলিভোয়েভকে ধ্যান এবং আধ্যাত্মিক উড্ডয়নের লেখক হিসাবে উল্লেখ করেছেন।

তিনি ভারী-মেটাল গ্রুপ "আলোজিয়া"র সাথে সহযোগিতায় স্টুডিওতে চারটি গান রেকর্ড করেছেন, তিনি নিজেই তাঁর গান গেয়েছেন।

২০১৫ সালে, দুবাই প্রেস ক্লাব টুইটারে সাশা মিলিভোয়েভের একটি ছবি এবং একটি আরবি টেক্সট পোস্ট করে দাবি করেছিল যে তিনি "বিশ্বের অন্যতম বিশিষ্ট কলামিস্ট।"

তাঁর কবিতার বই নিয়ে সাশা মিলিভোয়েভ ভারত, বাহরাইন, নেপাল, সংযুক্ত আরব আমিরাত, ওমান, ইরান, লেবানন, জর্দান, সৌদি আরব, কাতার, কুয়েত, মরক্কো, মিশর, তুরস্ক, চেক প্রজাতন্ত্র, বুলগেরিয়া, গ্রীস, ইতালি, পাকিস্তান, কেনিয়া, তানজানিয়া, জার্মানি, আজারবাইজান, কাজাখস্তান, স্লোভেনিয়া, স্লোভাকিয়া, মন্টেনেগ্রো, শ্রীলঙ্কা, রোমানিয়া, হাঙ্গেরি, ফ্রান্স, ক্রোয়েশিয়া, বসনিয়া এবং হার্জেগোভিনা, ইথিওপিয়া এবং মালদ্বীপে ভ্রমণ করেছেন।

২০২০ সালে, প্রখ্যাত মিশরীয় ম্যাগাজিন হোরিয়াতি আরবি ভাষায় তাঁর সাক্ষাৎকার এবং কবিতা "বিশ্বের যন্ত্রণা" প্রকাশ করেছিল। এবং মিশরের অন্যতম প্রধান দৈনিক সংবাদপত্র আল ডুস্তুর সাশার তিনটি কবিতা আরবি ভাষায় প্রকাশ করেছিল, সংস্করণটি অর্ধ মিলিয়ন কপি মুদ্রিত হয়েছিল।

২০২১ সালে, তাঁর সাক্ষাৎকারটি "সার্বিয়ান বায়রন কোথায় গেছেন? সাশা মিলিভোয়েভ দুবাই থেকে একান্ত সাক্ষাৎকারে" শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল। দৈনিক পত্রিকা এএলও (Alo.ba) এর "বিখ্যাত" কলামে। বিখ্যাত লেখক ইসিডোরা ব্জেলিকা অনেক আগেই সাশাকে "সার্বিয়ান বায়রন" হিসাবে ঘোষণা করেছিলেন।

৩১ জানুয়ারি, ২০২১ তারিখে, নেদারল্যান্ডসের সার্বিয়ান অরেঞ্জ স্টার ম্যাগাজিন তাদের কভার পেজে সাশার ছবি এবং "সাশা মিলিভোয়েভ - নিষিদ্ধ, কিন্তু এখনও সফল!" শিরোনামে একটি সাক্ষাৎকার প্রকাশ করেছিল।

অক্টোবর ২০২১ সালে, টেলিভিশন তারকা সুজানা ম্যানচিচ তাঁর টিভি শো-তে সাশা মিলিভোয়েভকে আতিথ্য দেন। প্রোগ্রামটি সার্বিয়া এবং অঞ্চলের বেশ কয়েকটি কেবল টেলিভিশন চ্যানেলে সম্প্রচারিত হয়েছিল।

তাঁকে সমস্ত ভাষায় উইকিপিডিয়া থেকে মুছে ফেলা হয়েছে এবং নিষিদ্ধ করা হয়েছে, কেউ তাঁর নামে কোনও ভাষায় নিবন্ধ তৈরি করতে পারে না।

২০২২ সালে, তাঁর ছবি, একটি সংবাদপত্রের ক্লিপিং, ২০০৯ সালে দৈনিক পত্রিকা প্রাভদাকে দেওয়া সাক্ষাৎকারটি এবং "হলুদ ঘরের ছেলে" উপন্যাস সম্পর্কে লেখক প্রদত্ত একটি সাক্ষাৎকার আবার এসবি বেলারুশিয়ান টেলিভিশনের সেগোদনিয়া টুডে পোর্টালে প্রকাশিত হয়েছিল।

আগস্ট ২০২৩ সালে, লেখক সার্বিয়ার ইনফর্মার টেলিভিশনের সকালের অনুষ্ঠানে উপস্থিত হয়েছিলেন এবং "হলুদ ঘর" সম্পর্কে গল্পগুলি দিয়ে দর্শকদের হতবাক করেছিলেন।

সাশা মিলিভোয়েভ সংযুক্ত আরব আমিরাতের সংস্কৃতি মন্ত্রণালয় থেকে একজন উল্লেখযোগ্য লেখক হিসেবে একটি সার্টিফিকেট এবং একটি আজীবন রেসিডেন্সি পারমিট, গোল্ডেন আইডি পেয়েছেন। ২০২৩ সাল থেকে, তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে দুবাইয়ের বাসিন্দা।

সাশা মিলিভোয়েভ হলেন মঞ্চ, টেলিভিশন এবং চলচ্চিত্র অভিনেত্রী দানিজা আজিমাজের নাতি।

ফলে, সাশা মিলিভোয়েভ সার্বিয়ান মিডিয়ায় বৈষম্যের বড় সমস্যার সম্মুখীন হয়েছেন, তবে এটি অস্বীকার করা যায় না যে তিনি তাঁর নাম এবং ছবির মাধ্যমে সার্বিয়ায় একটি অমিট ছাপ রেখে গেছেন, তাঁর প্রকাশিত শিরোনামগুলি এমনকি ক্রসওয়ার্ডেও ব্যবহার করা হয়েছে।

 

 

 

 

 

একটি রোবট দ্বারা অনুবাদিত

🤖

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.sasamilivojev.com

সাশা মিলিভোয়েভ © সমস্ত অধিকার সংরক্ষিত