സാഷ മിലിവോയേവ് - ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം

ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം

സാഷ മിലിവോയേവ് (സെർബിയൻ: Saša Milivojev) പ്രശസ്തനായ എഴുത്തുകാരൻ, കവിയും, പത്രപ്രവർത്തകനും രാഷ്ട്രീയ വിശകലനക്കാരനുമാണ്... സെർബിയയിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വായിക്കപ്പെടുന്ന കോളമിസ്റ്റുകളിൽ ഒരാളായ മിലിവോയേവ്, അഞ്ച് പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവാണ്, വിവിധ ദിവസേന പത്രങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച അനവധി കോളങ്ങളും ഉണ്ട്. "മഞ്ഞ വീടിൽ നിന്ന് വന്ന കുട്ടി്" എന്ന നോവലിന്റെയും രാഷ്ട്രീയ പ്രസംഗങ്ങളുടെയും രചയിതാവാണ് അദ്ദേഹം. മിലിവോയെവിന്റെ കൃതികൾ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഏകദേശം ഇരുപതിലധികം ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

1986-ൽ സെർബിയയിലെ സ്രെഞ്ഞാനിനിൽ (സെർബിയ) ജനിച്ച മിലിവോയേവ്, മ്യൂസിക് ജിംനേഷ്യത്തിൽ തന്റെ നിരവധി കഴിവുകൾ പരിപോഷിപ്പിച്ചു. റുമേനിയയിലെ ആരാദ് ഫിലഹാർമോണിക് ഓർക്കെസ്ട്രയിൽ ആർതർ ഹൊനേഗറിന്റെ "കിംഗ് ഡേവിഡ്" ഓറേറ്റോറിയോയിൽ പാടിയിരുന്നു. സംഗീതത്തിൽ പത്ത് വർഷങ്ങൾ ആസ്വദിച്ച ശേഷം, ബെൽഗ്രേഡ് സർവകലാശാലയിലെ ഫിലോളജി ഫാക്കൽറ്റിയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ്, സെർബിയൻ ഭാഷയും സാഹിത്യവുമാണ് പഠിച്ചത്. അദ്ദേഹം 5 പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവാണ്: "ഒരു ശ്വാസത്തിന്റെ പിന്നിലെ രഹസ്യം" (2006); "ആദ്യമായി" (2008); "ഫയർഫ്ലൈ ഇല്ലാതായപ്പോൾ" (സെർബിയൻ, ഇംഗ്ലീഷ്, അറബി ഭാഷകളിൽ, 2010); "ലോകത്തിന്റെ വേദന" (ഇംഗ്ലീഷ്, സെർബിയൻ, അറബി ഭാഷകളിൽ), "മഞ്ഞ വീടിൽ നിന്ന് വന്ന കുട്ടി്" എന്നൊരു നോവൽ. "പ്രണയ പാചകക്കുറിപ്പ്" (2010) എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ സഹ-രചയിതാവാണ്. നിരവധി അവാർഡുകൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്, നിരവധി കവിതാ സംഗ്രഹങ്ങളിലും കവിതകൾ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിൽ "പാനോനിയയുടെ ചിറക്", "റുദ്നിക് ഉറവിടങ്ങൾ", "ഗാരവി സൊകാക്ക്" എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. സെർബിയ കവികൾ "പോയട്രി SRB" അസോസിയേഷൻ അംഗമായ മിലിവോയേവ്, "വെദനയുടെ ലോകം" എന്ന കവിതയ്‌ക്ക് 2021-ലെ "വർഷത്തിലെ കവിത" അവാർഡ് നേടിയിട്ടുണ്ട്. സാഷയുടെ വാക്യങ്ങൾ 2012-ലെ "ബെക്വെസ്റ്റ് 2012" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ളത് സ്വിറ്റ്സർലാൻഡിലെ സെർബിയൻ എഴുത്തുകാരുടെ അസോസിയേഷനാണ്.

2008 മുതൽ മിലിവോയേവ് "പൊഗ്ലെഡി" - "പൊളിറ്റിക ദിനപ്പത്രം" കോളത്തിന്റെ സംഭാവനക്കാരനായും 2009 മുതൽ "പ്രവ്ദ" പത്രത്തിൽ കോളങ്ങൾ എഴുതിയും പ്രവർത്തിച്ചു, സെർബിയ ജനതയുടെ சமകാലിക ചരിത്രത്തിലെ വിശകലന, സിന്തറ്റിക് ഗവേഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു. യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങളുടെ വിഷയങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടതും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ രാഷ്ട്രീയ കാഴ്ചപ്പാടുകളെ പങ്കിടാത്ത വ്യക്തികൾ വിമർശിച്ചതുമാണ്, അവർ പലപ്പോഴും വായനക്കാരെ ചതിക്കുകയാണെന്ന്, "ഇരച്ചാർ സങ്കല്പനം" പ്രചരിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ആരോപിച്ചു. 2009-ഓടെ, മിലിവോയെവിന്റെ എഴുത്തുകൾ വിവിധ ദിവസേന പത്രങ്ങളിൽ ഏകദേശം 3 ദശലക്ഷം പ്രതികൾ പ്രിന്റ് ചെയ്തു. 2008-ലും 2009-ലും സെർബിയയിലെ ഏറ്റവും വായിക്കപ്പെട്ട കോളമിസ്റ്റുകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു. രാഷ്ട്രീയ കച്ചവടത്തിന്റെ ഇരയായ മിലിവോയേവ്്, രാഷ്ട്രീയ നേതൃനിർണ്ണയങ്ങളിൽ നിഴലിൽ നിന്ന് പ്രാധാനമായ തീരുമാനങ്ങളെ സ്വാധീനിച്ചിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, മിസ്റ്റർ സാഷ മിലിവോയേവ് ഒരു രാഷ്ട്രീയ ദാഹ സമരം (വെള്ളമില്ലാതെ) എന്ന ആശയ സ്രഷ്ടാവാണ്. സാഹിത്യത്തിലും യാഥാർത്ഥ്യത്തിലും, രാഷ്ട്രീയ നാടകത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ബെൽഗ്രേഡ് പ്രേക്ഷകർക്കായി രണ്ട് തവണ കവിതാ നേട്ടങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, പ്രശസ്ത സെർബിയൻ കലാകാരന്മാരുമായ സഹകരിച്ചാണ്. പ്രখ্যാത നടിമാരിൽ നിന്നും കവിതകൾ ഉച്ചരിച്ചിരിക്കുന്നു.

മുതിർന്ന പ്രഫസർമാർക്കും പ്രധാന രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൾക്കും, ഉൾപ്പെടെ നിലവിലെ സെർബിയൻ പ്രസിഡന്റിനും, എഴുത്തുകാരൻ "ഫയർഫ്ലൈ ഇല്ലാതായപ്പോൾ" എന്ന കവിതാസമാഹാരത്തിന്റെ ആദ്യപ്രതികൾ സമ്മാനിച്ചു. കവിയെയും പത്രപ്രവർത്തകനായും, അദ്ദേഹം ബൽഗ്രേഡിലെ നയതന്ത്ര വൃത്തങ്ങളിൽ, എംബസികളിൽ അതിഥിയായിരുന്നു.

2012-ൽ "മഞ്ഞ വീടിൽ നിന്ന് വന്ന കുട്ടി്" എന്ന ഞെട്ടിക്കുന്ന നോവലിന്റെ ആദ്യപ്രതികൾ മുതിർന്ന പ്രഫസർമാർക്കും പ്രധാന രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൾക്കും, ഉൾപ്പെടെ നിലവിലെ സെർബിയൻ പ്രസിഡന്റിനും സമ്മാനിച്ചു. സെർബിയയിലെ റഷ്യൻ അംബാസിഡറെയും, പ്രഫസർമാരെയും, യുഗോസ്ലാവിയൻ ജനപ്രിയ സേനയിലെ ലെഫ്റ്റനന്റ് ജനറലിനെയും, ബെൽജിയൻ പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിലെ ജഡ്ജിയെയും നോവലിന്റെ കോപ്പികൾ കൈമാറി.

എഴുത്തുകാരൻ തന്നെയുള്ള ചെലവിൽ 200 പകർപ്പുകൾ മാത്രമേ അച്ചടിച്ചിരുന്നിട്ടുള്ളൂവെങ്കിലും, "മഞ്ഞ വീടിൽ നിന്ന് വന്ന കുട്ടി്" എന്ന നോവൽ 2012-ൽ ലോകമെമ്പാടും വ്യാപകമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു. വായനക്കാർക്കും നയതന്ത്ര വൃത്തങ്ങൾക്കും ലോകമെമ്പാടും ഞെട്ടിപ്പിച്ചു. റഷ്യയുടെ ശബ്ദം-യ്ക്ക് നൽകിയ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിമുഖം ഇംഗ്ലീഷ്, പോർച്ചുഗീസ്, സ്പാനിഷ്, അറബിക്, ജർമൻ, പോളിഷ്, റഷ്യൻ, ഫ്രഞ്ച്, സെർബിയൻ, അൽബേനിയൻ, ടർക്കിഷ്, ഹംഗേറിയൻ, മേസഡോണിയൻ തുടങ്ങിയ ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. ബ്രസീലിയൻ പത്രങ്ങളിൽ, സോമാലിയയിൽ, ടൊറന്റോ പത്രങ്ങളുടെ മുൻപുറം പേജിൽ, "The Oslo Times"; "ഉക്രേനിയൻ ടെലിഗ്രാഫ്"; "അർമേനിയ ഇന്ന്"; "റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് Srpska റേഡിയോ ടെലിവിഷൻ"; "Barometer" (കിർഗിസ്ഥാൻ); "Bota Sot" (അൽബേനിയ); "Glas Srpske"; "Rajoni Press" (അൽബേനിയൻ ഇൻഫർമേഷൻ ഏജൻസി); "Ukrainian Phrase"; "Pravda" and "Blic" (സെർബിയ); "Gazeta Shqiptare"; "Srna" (റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് Srpska-യുടെ ഇൻഫർമേഷൻ ഏജൻസി); "Lajme Shqip" (അൽബേനിയ); "Dal" (ബെലാറസ്); "Beauty and Health" (സെർബിയ); "Press Online" (BiH); "News Meeting" (ടർക്കി); "Franco da Rocca News"; "Ruskije Novosti" തുടങ്ങിയ പ്രമുഖ മാധ്യമങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു. അഭിമുഖം അനവധി ഇന്റർനെറ്റ് പോർട്ടലുകളിലും പത്രങ്ങളിലും ലോകമെമ്പാടും പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു, കൂടാതെ വത്തിക്കാനിലും കൂടി എടുത്തു. തുടർന്ന്, പാപ്പ ബെന്നഡിക്ട് XVI മനുഷ്യ അവയവ കച്ചവടത്തിനെതിരെ ലോകവുമായി സംസാരിച്ചു.

സാഷ മിലിവോയേവ് കവിതാഭിമാനികൾ ലോകമെമ്പാടുമുണ്ട്. 2010 മെയ് മാസത്തിൽ, മിലിവോയെവിന്റെ "ഫയർഫ്ലൈ ഇല്ലാതായപ്പോൾ" എന്ന പുസ്തകം കെയ്റോയിലെ വായനക്കാരെ പരിചയപ്പെടുത്തി, പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരും പത്രപ്രവർത്തകരും അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, "കിഫായ" എന്ന പ്രതിരോധ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ സ്ഥാപകനും ഉൾപ്പെടെ.

സൗദി അറേബ്യയിലെ പത്രപ്രവർത്തകർ ദൈവത്തോടുള്ള മിലിവോയെവിന്റെ സ്നേഹം കുറിച്ചിരിക്കുന്നു; ഈജിപ്തിലെ പത്രങ്ങളിൽ ("Al Akhbar" മറ്റും "Shashati"), സാഷ മിലിവോയേവ്് ഒരു ആത്മീയയാത്രയും ധ്യാനത്തിന്റെ എഴുത്തുകാരനായി പരാമർശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ഹെവി-മെറ്റൽ ഗ്രൂപ്പ് "അലോഗിയ"യുമായി സഹകരിച്ച് നാല് ഗാനങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയയിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

2015-ൽ, ദുബായ് പ്രസ് ക്ലബ്, സാഷ മിലിവോയെവിന്റെ ഒരു ഫോട്ടോയും ഒരു അറബി ടെക്സ്റ്റും ട്വീറ്റ് ചെയ്തു, "ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രൊമിനന്റ് കോളമിസ്റ്റുകളിൽ ഒരാൾ" എന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.

ഇംഗ്ലീഷിലും അറബിയിലും ഉള്ള തന്റെ കവിതാപുസ്തകവുമായി, ഇന്ത്യ, ബഹ്റിൻ, നേപ്പാൾ, യുഎഇ, ഒമാൻ, ഇറാൻ, ലബനൻ, ജോർദാൻ, സൗദി അറേബ്യ, ഖത്തർ, കുവൈറ്റ്, മൊറോക്കോ, ഈജിപ്ത്, ടർക്കി, ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്ക്, ബൾഗേറിയ, ഗ്രീസ്, ഇറ്റലി, പാക്കിസ്ഥാൻ, കെനിയ, ടാൻസാനിയ, ജർമ്മനി, അസർബൈജാൻ, കസാഖ്സ്ഥാൻ, സ്ലൊവേനിയ, സ്ലൊവാക്ക്യ, മോണ്ടെനെഗ്രോ, ശ്രീലങ്ക, റുമാനിയ, ഹംഗറി, ഫ്രാൻസ്, ക്രൊയേഷ്യ, BiH, എത്യോപ്യ, മാലിദ്വീപുകൾ...

2020-ൽ, മികച്ച ഈജിപ്ഷ്യൻ മാഗസിനായ Horreyati മിലിവോയെവിന്റെ അഭിമുഖം അറബിയിലും "ലോകത്തിന്റെ വേദന" എന്ന കവിതയിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഈജിപ്തിലെ മുൻനിര ദിനപത്രമായ Al Dustour മൂന്ന് കവിതകൾ അറബിയിലും, പതിപ്പ് അരമില്ല്യൺ കോപ്പികൾ അടിച്ചുപുറത്തുവന്നു.

2021-ൽ, "സെർബിയൻ ബൈറൺ എവിടെ പോയി? സാഷ മിലിവോയേവ് ദുബായിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ അഭിമുഖം ALO (Alo.ba) ദിനപത്രത്തിന്റെ "പ്രശസ്ത" കോളത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരി ഇസിഡോറ ബ്യെലിക്ക, മിലിവോയെവിനെ "സെർബിയൻ ബൈറൺ" ആയി പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു.

2021 ജനുവരി 31-ലെ എഡിഷനിൽ, നെതർലാൻഡിലെ സെർബിയൻ ഓറഞ്ച് സ്റ്റാർ മാഗസിനിന്റെ കവറിൽ മിലിവോയേവിന്റെ ഫോട്ടോയും "സാഷ മിലിവോയേവ് - നിരോധിക്കപ്പെട്ടിട്ടും, എന്നാൽ ഇപ്പോഴും വിജയിയായ!"

2021 ഒക്ടോബറിൽ, ടെലിവിഷൻ താരമായ സുസാന മൻസിക് (സെർബിയൻ: Suzana Mančić), സാഷ മിലിവോയെവിനെ അവരുടെ ടിവി ഷോ "സുസാനയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്" ലിൽ ഹോസ്റ്റായി. പരിപാടി സെർബിയയിലും മേഖലയിലും നിരവധി കേബിൾ ടെലിവിഷൻ ചാനലുകളിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്തു.

എല്ലാ ഭാഷകളിലും വിക്കിപീഡിയയിൽ നിന്ന് മിലിവോയേവ് നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു, ആരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിൽ ഒരു ലേഖനം നിർമ്മിക്കാനാവില്ല.

2022-ൽ, "Segodnya Today" പോർട്ടലിൽ, സാഷ മിലിവോയേവിന്റെ 2009-ൽ "Pravda" ദിനപത്രത്തിനു നൽകിയ അഭിമുഖം, "മഞ്ഞ വീടിൽ നിന്ന് വന്ന കുട്ടി്" നോവലിന്റെ ന്യൂസ്‌ക്ലിപ്പിംഗ്, ഫോട്ടോ എന്നിവ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

2023 ഓഗസ്റ്റിൽ, "Informer Television"-ലെ രാവിലെ പ്രോഗ്രാമിൽ, മിലിവോയേവ് "മഞ്ഞ വീട്" ന്റെ കഥകളിലൂടെ പ്രേക്ഷകരെ ഞെട്ടിച്ചു.

2023 മുതൽ ദുബായിൽ താമസിക്കുന്ന മിലിവോയേവ്, യു.എ.ഇ സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയം അദ്ദേഹത്തെ ഒരു പ്രത്യേക പ്രതിഭയായി അംഗീകരിച്ചതിനാൽ, "ഗോൾഡൻ ഐഡി" എന്ന ശാശ്വത താമസ സ്ഥാനം നൽകി.

സാഷ മിലിവോയേവ്, സ്റ്റേജ്, ടെലിവിഷൻ, ചലച്ചിത്ര അഭിനേത്രി ഡാനിക ആћിമാക് (Danica Aćimac) യുടെ കൊച്ചുമകനാണ്.

സാഷ മിലിവോയെവിന് സെർബിയൻ മാധ്യമങ്ങളിൽ വിവേചനവുമുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിലും, അവന്റെ പേര്, ഫോട്ടോകൾ, പ്രസിദ്ധീകരിച്ച തലക്കെട്ടുകൾ എന്നിവ സെർബിയയിൽ അവിസ്മരണീയമാക്കുന്നു, അദേഹത്തിന്റെ പേരിൽ പോലും ക്രോസ്സ്‌വേർഡുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു...

ഒരു റോബോട്ട് വിവർത്തനം ചെയ്തത്