ساشا ميليفويف
عن الدولة العميقة وعبدة الشيطان
حَكَمةُ العالمِ
إلهي! هل أنت مبصرا
للأحذية الحمراء من جلود الأطفال؟
الشرايين المقطوعة،
التي تملأ الخزانات
من قطرات الدم الأخيرة.
اهبط إلى العالم السفلي
إلى المخابئ السرية،
في تلك المدن الذهبية،
وجنائن المجوهرات،
والفنادق الفاخرة،
ومعسكرات اعتقال الجحيم،
حيث ملايين الأطفال المختطفين
يبكون في براثن الشيطان.
سيدعونك للعشاء:
على وليمة طفل مشوي.
حيث اوقدت نيران المدفئة بالعظام،
وصب الأدرينالين في كأس نبيذك الخاص.
انهم، دائما ما سيكونون بين الناس،
يرتدون أحذية حمراء
يدوسون على النحل الميت،
ويتحدثون بأنهم إنسانيون
بدماء شابة، ومبتسمون.
ومن تلك المدن السفلية،
حيث ملاجئ الحماية من الهجمات،
ومن تلك المختبرات الخاصة بهم
يقتل عالمك بلا رحمة.
بملايين الفايروسات والبكتيريا.
سيذوبون القطبين، والجبال الجليدية،
وستغرق تلك الفيضانات
وسيدمر التسونامي المدن،
وستزلزل المدن والأحلام.
كل شيء لك سيدمر.
وسوف يحرق الجفاف المحاصيل.
وتتساقط السموم من السماء
الملايين سيتضورون جوعا ويموتون.
انظر إلى قاع بحر عظام الأطفال،
وتلك العيون المتعطشة للدماء والمتشوقة للموت
حيث تتلألأ ببراءة الضحايا الذين سقطوا.
إلهي! هل أنت مبصرا
السماء التي تصرخ من أجل العدالة؟
والشعر الذي يفغر فاهه بلا روح.
حرر العالم،
الذي يتحمل ويصمت بمهانة
خوفا من معسكرات الاعتقال والموت.
ساشا ميليفويف
ترجمة
بشار الهدلة
الأكثر قراءة
مجلة إكسبريس، مقابلة، ساشا ميليفويف: إذا التزمنا الصمت عن الجرائم البشعة، فسوف تتكرر في المستقبل
ساشا ميليفويف - امير الشعر الصربي المعاصر في حضرة المنارة البريطانية
الأستاذة الدكتورة ميلا اليجكوفيتش حول شعر ساشا ميليفويف
الأستاذ الفخري الدكتور رادى بوﮋوفيتش حول ابيات قصيدة "الوجع العالمي" لساشا ميليفويف
"داليبوركا ستويشيتش - "ساشا ميليفويف - ابن الروح
"ساشا ميليفويف - فتى البيت الاصفر: "اخرجت قلب الصربي، وبقي ينبض
السعودية أنباء - قراءة في قصيدة "ساشا ميليفويف" وحواره مع الله، كتبت – منيرة الشهراني
ساشا ميليفويف - عندما تحلق اليراعة - وجهة نظر بعض الفنانين والكتاب
مصر، كايرو - سهى زكى حول ساشا ميليفويف
ساشا ميليفويف في جريدة الاخبار المصرية. طبعت النص في مليون نسخة
ساشا ميليفويف في مجلة "شاشتي" في مصر - حوار مع الله
ساشا ميليفويف - الإبادة الجماعية الكاذبة في سريبرينيتسا تخفي الحقيقة في غزة
ساشا ميليفويف - ويكيبيديا شبكة من الكراهية والشر
الممثلة الشهيرة حول شعر ساشا ميليفويف
ساشا ميليفويف - ابن دولة الإمارات العربية المتحدة
ساشا ميليفويف - الحجر الأسود - مكة، السعودية العربية
ساشا ميليفويف - حَكَمةُ العالم
ساشا ميليفويف - العقوبة, عن عواقب الحرب البيولوجية والتجارب على البشر
ساشا ميليفويف - رسالة بعد الموت
ساشا ميليفويف - الغريب ,تعب من الوجع العالمي
ساشا ميليفويف - لا مزيد من الشعر - لقد انتهى الأمر
ساشا ميليفويف - كونداليني - البراق
ساشا ميليفويف - استجدي الحب بالقصائد
ساشا ميليفويف - جسر التنهد (البندقية، إيطاليا)
ساشا ميليفويف - السير اثناء النوم
ليليانا جربيتش - تميمة الحظ للابن (لساشا ميليفويف)
ساشا ميليفويف - عالم شرير بلا روح
ساشا ميليفويف - عندما تحلق اليراعة
ساشا ميليفويف - في كثب الجليدي
ساشا ميليفويف - إلى نهاية العالم
ساشا ميليفويف - في نهاية النهر
ساشا ميليفويف - إلى ميدان الأحلام
ساشا ميليفويف - ليس عندي من اهديه القصيدة
ساشا ميليفويف - في كنيسة قديمة
ساشا ميليفويف - على مفترق الطرق
ساشا ميليفويف - عندما تحلق اليراعة
ساشا ميليفويف - المعالج الروحي
ساشا ميليفويف - اليراعة والريح
www.sasamilivojev.com
ساشا ميليفويف، ٢٠٢٤ © حقوق النشر